Effective date: 20 October 2026.
This website is operated under the studio name VELTRAME (铸帧). For privacy questions or requests, contact lisi931213@gmail.com.
The site has no online form, advertising pixels or tracking cookies. Optional self-hosted Umami analytics loads only after you choose Allow analytics. You can decline or withdraw using Analytics preferences in the footer. Your choice is stored locally in your browser; Do Not Track and Global Privacy Control are respected. The website is hosted on Alibaba Cloud ECS in Hong Kong. When you load a page, basic request data such as your IP address, requested path, time and browser information may be processed for delivery and security. The host system journal is limited to 14 days; cloud security or network records may follow separate provider settings.
Project enquiries can be sent to lisi931213@gmail.com, using Google Gmail. Share product links, objectives, duration, budget range and timeline. Please do not send sensitive personal information or unauthorised assets in an initial enquiry.
Following the WhatsApp link leaves this site and opens a conversation provided by WhatsApp under its own data policies. No connection to that service is made unless you follow the link. Messages are used to respond to enquiries and discuss cooperation, not to automatically subscribe you to marketing.
Enquiries are handled in Google Gmail. If you follow the WhatsApp link, WhatsApp receives the information you choose to send there; WhatsApp is not embedded in this site and is not contacted until you follow that link. These services may process information in locations outside your country.
Contact messages are used to respond to your enquiry and discuss potential work. This site does not automatically subscribe you to marketing. Messages remain in the relevant email or messaging account until they are no longer needed for the enquiry or a resulting business relationship; they are not automatically deleted on a fixed schedule. You may request access to or deletion of an enquiry by emailing the address above.
Please do not send identity documents, confidential contracts or assets you do not have permission to share in an initial enquiry. Only work cleared for public display is added to this website; private production records and client materials are kept outside the public site.
Optional visit and performance measurement
If you allow analytics, we measure page paths, anonymous visitor estimates, referring domains, device/browser language, approximate location, page performance and actions such as opening a brief or clicking email and WhatsApp. URL queries, fragments, enquiry text and contact details are excluded. The IP address is processed to derive an identifier with a rotating salt and approximate location; it is not stored as an IP field in the analytics database. These estimates do not identify a person and do not link devices. No session recording, heatmaps or advertising profiles are enabled.
Analytics is hosted on the Hong Kong server with a private PostgreSQL database. Event-level records are scheduled for deletion after 90 days. Encrypted backups rotate over daily and weekly periods, with a maximum of 35 days; deleted records can remain in these backups until they expire. Monthly aggregate counts contain no enquiry content. Refusing analytics does not affect access to the site or contact methods. HTTP delivery and security processing described above still occurs.